如是我聞。一時佛在舍衛國祇樹給孤獨園,與大比丘眾千二百五十人俱。 - 이와 같이 나는 들었다. 어느 때 부처님께서 사위국 기원정사에 계시며, 1,250명의 큰 비구들과 함께 계셨다.
爾時佛告長老舍利弗:從是西方,過十萬億佛土,有世界名曰極樂。 - 그때 부처님께서 장로 사리불에게 말씀하셨다. 이곳에서 서쪽으로 십만 억 불국토를 지나면 극락이라 불리는 세계가 있다.
其土有佛,號阿彌陀,今現在說法。 - 그 국토에는 아미타불이라는 부처님이 계시며, 지금도 설법하고 계신다.
舍利弗,彼佛國土,七重欄楯,七重羅網,七重行樹,皆是四寶周匝圍繞,是故彼國名為極樂。 - 사리불이여, 그 부처님의 국토에는 일곱 겹 난간, 일곱 겹 그물, 일곱 겹 나무들이 사보로 장엄하게 둘러져 있다. 그러므로 그 나라는 극락이라 한다.
又舍利弗,極樂國土,有七寶池,八功德水充滿其中。 - 또한 사리불이여, 극락세계에는 일곱 가지 보석으로 된 연못이 있고, 팔공덕을 지닌 물이 그 안에 가득 차 있다.
池底純以金沙布地,四邊階道,金銀琉璃玻瓈合成。 - 연못 바닥은 순금 모래로 덮여 있고, 사방 계단은 금, 은, 유리, 수정으로 만들어졌다.
上有樓閣,亦以金銀琉璃玻瓈、硨磲、赤珠、瑪瑙而嚴飾之。 - 그 위에는 누각이 있으며, 금, 은, 유리, 수정, 차거, 붉은 구슬, 마노 등으로 장엄하게 장식되어 있다.
極樂國土,常作天樂,黃金為地,晝夜六時,雨天曼陀羅華。 - 극락세계에는 항상 하늘의 음악이 울려 퍼지고, 땅은 황금으로 되어 있으며, 밤낮 여섯 번 하늘에서 만다라꽃이 비처럼 내린다.
其土眾生,常以清旦,各以衣祴盛眾妙華,供養他方十萬億佛,食時還本國,飯食經行。 - 그곳의 중생들은 아침마다 옷을 갖추고 온갖 꽃을 모아 십만 억 부처님께 공양하고, 식사 때가 되면 본국으로 돌아와 경행하며 식사한다.
舍利弗,極樂世界眾生,生彼國者,皆是阿鞞跋致,其中多有一生補處。 - 사리불이여, 극락세계에 태어나는 중생들은 모두 불퇴전의 경지에 이르며, 그 중에는 다음 생에 부처가 될 자도 많다.